#9. Togetsu kyo Bridge - Niềm tự hào của người Nhật từ ngàn năm.

Togetsukyo Bridge hay còn gọi là “Moon Crossing Bridge” là một trong những biểu tưởng của Kyoto và niềm tự hào của người Nhật từ ngàn năm, là cánh cửa mở vào Arashiyama. Cầu được dựng bằng gỗ từ ngàn năm dưới thời Heian (794-1185). Lần tu sửa gần đây nhất vào năm 1934 với các trụ và dầm cầu bê tông cốt thép.

Tên gọi “Togetsukyo- (渡月橋)” được lấy từ một bài haiku do Thiên Hoàng Kameyama thời Kamakura (1185 - 1333) nói về tuyệt cảnh đêm trăng trên sông Katsura.

“くま(雲)なき月の渡るに似る”
(Kuma (kumo) naki tsuki no wataru ni niru)

“It seemed the moon cross the bridge in the night sky without the cloud.”

Arashiyama được phủ kín lá đỏ vào mùa thu, tuyết trắng vào mùa đông, và hoa anh đào vào mùa xuân nên du khách thường tìm đến quanh năm.

Một bài haiku khác nói về khung cảnh Togetsukyo bridge và Arashiyama.

Landscapes of grandeur
transitions visual tones
on land & air see?

Tranh vẽ ngày xưa và ảnh chụp ngày nay của Togetsukyou bridge.

@archivu